Ranma ½

Ranma ½
jap. らんま1/2 (Ranma nibun no ichi)
Gatunek	akcja, komedia, romans, sztuki walki, harem
Manga
Autor	Rumiko Takahashi
Wydawca	Shōgakukan
Polski wydawca	Egmont Japonica Polonica Fantastica
Odbiorcy	shōnen
Drukowana w	Shūkan Shōnen Sunday
Wydawana	1987 – 1996
Liczba tomów	38
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Tomomi Mochizuki (sezon 1) Koji Sawai (sezony 2-5) Junji Nishihara Tsutomu Shibiyama (sezon 1)
Producent	Kitty Films
Studio	Studio Deen
Stacja telewizyjna	Fuji Television
Premierowa emisja	15 kwietnia 1989 – 25 września 1992
Liczba odcinków	161
OVA
Reżyser	Junji Nishimura
Studio	Fuji Television, Kitty Films, Shōgakukan Productions, Pony Canyon
Liczba odcinków	12
Data wydania	1993 do 2008
Film animowany
Chūgoku nekonron daisakusen! Okite ya buri no gekitō-hen!!
Reżyser	Shuji Inai
Scenariusz	Ryouta Yamaguchi, Shuji Iuchi
Muzyka	Kenji Kawai
Studio	Studio Deen
Wydany	2 listopada 1991
Czas trwania	81
Film animowany
Kessen tōgenkyō! Hanayome o datsuri modose!!
Reżyser	Akira Suzuki
Scenariusz	Ryōta Yamaguchi
Muzyka	Akihisa Matsuura
Studio	Studio Deen
Wydany	1 sierpnia 1992
Czas trwania	59 minut
Film live action
Reżyser	Ryō Nishimura
Scenariusz	Yoshihiro Izumi
Producent	Harukazu Morizane Masataka Endo
Wydany	9 grudnia 2011
Liczba odcinków	1
Czas trwania	120 minut

Ranma ½ (jap. らんま1/2 Ranma nibun no ichi) – komediowa manga i anime autorstwa Rumiko Takahashi. Manga składa się z 38 tomów, a seria anime z siedmiu sezonów serialu telewizyjnego, dwóch pełnometrażowych filmów kinowych oraz jedenastoodcinkowej serii OAV. Film Ranma nibun no ichi: Chō musabetsu kessen! Ranma chīmu vs. densetsu no hōō (znany także jako Team Ranma vs. Legendary Phoenix) powstał jako film kinowy, jednak długością dorównujący OAV (około trzydziestu minut).

W serii nie brak miłosnych awantur, trójkątów i czworokątów uczuciowych, a także walk między bohaterami. Obfituje ona również w humor sytuacyjny i zabawnych bohaterów.

W Polsce manga ukazała się częściowo nakładem wydawnictwa Egmont. Licencję na wydanie mangi wykupiło także JPF, które wyda ją od 2020 roku w 20-tomowym wydaniu zbiorowym.

Fabuła

Ranma ½ to opowieść o młodym chłopcu Ranmie Saotome, który po niefortunnym treningu w pobliżu przeklętych źródełek leżących w Chinach po każdym kontakcie z zimną wodą zmienia się w dziewczynę. Jego ojciec, Genma, także ofiara wodnej klątwy, po zmoczeniu przybiera postać gigantycznej pandy. Na szczęście proces ten można odwrócić za pomocą gorącej wody. Ojciec Ranmy w młodości zawarł umowę ze swym przyjacielem, Sounem Tendo o przyszłym małżeństwie Ranmy z jedną z córek Souna. Młodemu Saotome dostaje się narzeczona, dość narwana, bardzo zazdrosna, a ponadto także trenująca sztuki walki, Akane. Na domiar złego szybko pojawiają się nowe postacie, które skutecznie utrudniają życie Ranmie. Połowa z nich także zażyła kąpieli w przeklętych źródełkach, w efekcie przez ekran przewija się dość pokaźny zwierzyniec (prosiak, kaczka, kot). Całość uzupełnia malownicza postać starego mistrza panów Tendo i Saotome – Happosaia – niepokonanego i złośliwego dziadka, którego największą w życiu namiętnością jest kradziona damska bielizna.

Bohaterowie

• Ranma Saotome (jap. 早乙女乱馬 Saotome Ranma), jako dziewczyna Ranma (jap. らんま) – Ma 16 lat. We wczesnych latach życia jego ojciec – Genma – zdecydował, że wychowa go na „mężczyznę między mężczyznami”. Jeżeli miało mu się to nie powieść, popełniłby wraz z synem samobójstwo. Genma niezbyt dobrze traktował syna, więc Ranma przeważnie stara mu się to odpłacić przy każdej okazji, jaka się przydarzy. W ramach treningu na przestrzeni lat wyruszał wraz z ojcem w liczne podróże. Podczas ostatniej z nich odwiedzili Jusenkyo w Chinach – przeklęte źródła. Każde ze źródełek ma osobną, tragiczną historię o osobie lub zwierzęciu, która się w nim utopiła. Teraz każdy, kto wpadnie do źródła zamienia się w taką istotę. Ranma wpada do Źródła Utopionej Dziewczyny (Nannichuan) i za każdym razem, kiedy ma kontakt z zimną wodą, przybiera postać dziewczyny. Gorąca woda odwraca przemianę. Po powrocie z Chin, Ranma z ojcem zamieszkują w domu Souna Tendo – przyjaciela Genmy. Tam, Ranma ma wybrać sobie narzeczoną spośród trzech córek Souna. Dwie starsze, Kasumi i Nabiki, narzucają mu wybór najmłodszej – Akane, ze względu na ten sam wiek obojga nastolatków. Początkowo, Ranma i Akane się nienawidzą, jednak powoli i stopniowo zakochują się w sobie. Ranma panicznie boi się kotów. Oprócz Akane, główny bohater ma także inne narzeczone – chińską amazonkę Shampoo, dawną przyjaciółkę – Ukyo oraz samozwańczą „narzeczoną” – Kodachi Kuno. Ranma w dziewczęcej postaci powszechnie jest znana jako dziewczyna z warkoczykiem (w angielskiej wersji Pigtailed girl). Jest w niej zakochany Tatewaki Kuno.

Seiyū: Kappei Yamaguchi (jako chłopak) oraz Megumi Hayashibara (jako dziewczyna)

• Akane Tendo (jap. 天道あかね Tendō Akane) – jest najmłodszą córką Souna Tendo. Została wyznaczona przez siostry na narzeczoną Ranmy Saotome. Tak jak główny bohater, ma 16 lat. Na początku jest zakochana w Doktorze Tofu i cierpi, gdyż ten jest mocno zadurzony w jej siostrze – Kasumi. Gdy poznaje Ranmę, zapomina o uczuciu do doktora. Stopniowo ją i Ranmę zaczyna łączyć coraz większe uczucie, które ostatecznie przeradza się w miłość. Akane, zanim jeszcze poznała głównego bohatera, cieszyła się dużym zainteresowaniem płci przeciwnej. Gdy przy jej boku pojawił się Ranma, większość adoratorów zaniechała prób zdobycia Akane, z wyjątkiem Tatewakiego Kuno. Dziewczyna, jako jedyna z córek Souna trenuje sztuki walki. Jest oto jeden z powodów dla których Ranma przezywa ją od chłopczycy i często mówi, że jest zbyt umięśniona lub gruba, co niesamowicie ją drażni. Mimo to, zdarzają się momenty kiedy dziewczyna zachowuje się spokojnie, głównie wtedy gdy Ranma ją komplementuje. Akane gotuje na tyle źle, że praktycznie otruwa wszystkich poczęstowanych. Jej narzeczony często ostrzega przed tym osoby, które mają spróbować jej potraw, co także wytrąca dziewczynę z równowagi. Zupełnie nie potrafi pływać, nawet z kołem ratunkowym. Ma zwierzątko – prosiaczka „P-chana”, który regularnie pojawia się i znika. W rzeczywistości jest to Ryoga Hibiki – przyjaciel Ranmy, który jest w niej zakochany. Akane często zabiera go ze sobą na noc do łóżka, co bardzo drażni Ranmę.

Seiyū: Noriko Hidaka

• Nabiki Tendo (jap. 天道なびき Tendō Nabiki) – ma 17 lat. Jest środkową spośród sióstr Tendo. Kocha pieniądze. Zawsze znajduje okazje na ich zarobienie, a nowe źródła zarobku zdobywa z łatwością. Sprzedaje półnagie zdjęcia żeńskiej Ranmy Tatewakiemu Kuno. Nabiki często wykorzystuje problemy innych dla pieniędzy lub własnej rozrywki. Dziewczyna jest bardziej zżyta z Kasumi, niż Akane ponieważ spędza z nią więcej czasu.

Seiyū: Minami Takayama

• Kasumi Tendo (jap. 天道かすみ Tendō Kasumi) – ma 19 lat. Jest najstarszą córką Souna. Kasumi, w przeciwieństwie do Akane jest bardzo spokojna i kobieca. Po śmierci matki przejęła rolę gospodyni w domu. Do jej zadań należy między innymi gotowanie, pranie, prasowanie, robienie zakupów i sprzątanie w domu. Kasumi jest bardzo wrażliwa i często boi się o innych – swoją rodzinę, a nawet czasami też o Ranmę. W Kasumi zakochany jest Doktor Tofu, jednak ona o tym nie wie. Akane często traktuje siostrę podobnie jak traktowałaby matkę, a Kasumi zawsze troszczy się o wszystkich.

Seiyū: Kikuko Inoue

• Genma Saotome (jap. 早乙女玄馬 Saotome Genma) – ojciec Ranmy, który postanowił wychować syna na zdolnego karatekę. Podczas wypraw treningowych często zawierał umowy z innymi ojcami, dotyczące ślubu Ranmy z ich córkami (zwykle robił to po zaoferowaniu mu w zamian jedzenia – tak było w przypadku Ukyo). Ostatecznie chce by jego syn poślubił Akane, dzięki czemu będzie mógł w przyszłości prowadzić dojo. Genma po kontakcie z zimną wodą zmienia się w pandę (porozumiewa się wtedy za pomocą tabliczek z napisami).

Seiyū: Kenichi Ogata

• Soun Tendo (jap. 天道早雲 Tendō Soun) – ojciec Akane, Nabiki i Kasumi.

Seiyū: Ryūsuke Ōbayashi

• Ryoga Hibiki (jap. 響 良牙 Hibiki Ryōga) – znajomy Ranmy z dzieciństwa. Podążał za nim, aby stoczyć z nim pojedynek. Będąc w Chinach, został przypadkowo wepchnięty przez Ranmę do jednego z przeklętych źródeł, Źródła Utopionej Świnki. Od tego czasu podąża za Ranmą w celu zemszczenia się na nim. Ma bardzo kiepską orientację w terenie oraz skłonność do dramatyzowania i popadania w depresję. Na przestrzeni czasu staje się najpierw rywalem, a potem nawet przyjacielem Ranmy. Pod postacią świnki jest ulubionym zwierzątkiem Akane, w której się podkochuje. W tej formie jest przez nią nazywany „P-chan”. Przez większość czasu w mandze i anime błądzi po całej Japonii i dramatyzuje na różne tematy, najczęściej na temat Akane.

Seiyū: Kōichi Yamadera

• Tatewaki Kuno (jap. 響 良牙 Kunō Tatewaki) – pochodzi z bogatej rodziny. Ma 17 lat i chodzi do tej samej klasy, co Nabiki Tendo. Jest wojownikiem Kendo. Podkochuje się jednocześnie w Akane i w żeńskiej postaci Ranmy, którą nazywa „swoją boginią z warkoczem” (w wersji angielskiej Pigtailed girl – dziewczyna z warkoczem). Kupuje półnagie zdjęcia żeńskiej Ranmy od Nabiki. Często wysyła też swojego służącego ninję – Sasuke, aby fotografował Ranmę i Akane lub załatwiał za niego uciążliwe zadania.

Seiyū: Hirotaka Suzuoki

• Kodachi Kuno (jap. 九能小太刀 Kunō Kodachi) – jest młodszą siostrą Tatewakiego. Kodachi trenuje gimnastykę artystyczną. Jest mocno zadurzona w Ranmie i twierdzi, że jest jego narzeczoną. Zazwyczaj próbuje go unieruchomić środkami nasennymi, porwać i poślubić. Jest zdeterminowana, żeby osiągnąć każdy cel, jaki sobie wyznaczy. Jej znakami rozpoznawczymi są czarne róże i wysoki, maniakalny śmiech.

Seiyū: Saeko Shimazu

• Shampoo (jap. シャンプー Shanpū) – jest chińską Amazonką. W trakcie feralnej wyprawy treningowej do Chin Ranma i Genma trafili do jej wioski. Trwał w niej wtedy turniej walk, w którym główną nagrodą było jedzenie. Nieświadomi tego syn i ojciec zjedli całą nagrodę należną Shampoo. Aby wyrównać rachunki Ranma w żeńskiej postaci walczy i wygrywa z Shampoo. Zgodnie z prawem amazonek muszą one ścigać kobietę, która je pokona aż do śmierci którejś ze stron. Jeżeli to mężczyzna je pokona, muszą go poślubić. Zatem na początku Shampoo ściga Ranmę „dziewczynę”, ale Ranma także pokonuje Shampoo także w męskiej postaci. Gdy dowiaduje się, że żeńska Ranma i męski Ranma to ta sama osoba, decyduje się go poślubić. W związku z tym zamieszkuje na stałe niedaleko domu Tendów. Później, dołącza się do niej jej prababka – Cologne, która wspiera ją w próbach zdobycia serca chłopaka. W międzyczasie podczas walki z Cologne Shampoo wpadła do jednego z przeklętych źródeł i od tego czasu zamienia się pod wpływem zimnej wody w różową kotkę.

Seiyū: Rei Sakuma

• Mousse (jap. ムース Mūsu) – to niedowidzący wojownik, zakochany w Shampoo. Nosi bardzo grube okulary. Uważa Ranmę za swojego największego wroga, stara się go pokonać „techniką ukrytych broni”, która polega na atakowaniu za pomocą schowanych w rękawach lin, łańcuchów, szabli, a czasem innych, dość śmiesznych, gadżetów – np. gumowych zabawek. Pod wpływem wody zmienia się w dziką kaczkę.

Seiyū: Toshihiko Seki

• Happosai (jap. 八宝斉 Happōsai) – twórca szkoły „Walki czym popadnie”, której adeptami są Genma i Soun. Stary mistrz dwóch ostatnich, darzony przez nich głównie strachem i nienawiścią z powodu złego traktowania w czasie treningu (który polegał głównie na pomaganiu mu w jego wybrykach). Jest w podobnym wieku, co Cologne, gdyż znają się z nią z młodości. Nałogowy zboczeniec, uwielbia podglądać młode dziewczyny i kraść ich bieliznę Odcięty od tych rzeczy szybko traci siły.

Seiyū: Ichirō Nagai

• Ukyo Kuonji (jap. 久遠寺右京 Kuonji Ukyō) – koleżanka Ranmy z dzieciństwa i była narzeczona Ranmy. Świetnie gotuje, prowadzi nawet własną restaurację. Jej specjalnością są okonomiyaki, czyli japoński odpowiednik pizzy.

Seiyū: Hiromi Tsuru

Anime

Na podstawie mangi powstała 161-odcinkowa adaptacja anime, podzielona na trzy sezony, składające się kolejno z 54, 54 i 53 odcinków. Za produkcję serii odpowiada studio Kitty Films.

OVA

Nr	Tytuł odcinka	Premiera
1	Shampoo hyōhen! Hantenhōju no wazawai (シャンプー豹変！反転宝珠の禍)	21 października 1993
2	Tendō-ka sukuranburu kurisumasu (天道家すくらんぶるクリスマス)	17 grudnia 1993
3	Akane VS Ranma: Okāsan no aji wa watashi ga mamoru! (あかねＶＳらんま　お母さんの味は私が守る！)	18 lutego 1994
4	Gakuen ni fuku arashi! Adult Change Hinako-sensei (学園に吹く嵐！アダルトチェンジひな子先生)	21 kwietnia 1994
5	Michi o tsugu mono: Zenpen (道を継ぐ者・前編)	17 czerwca 1994
6	Michi o tsugu mono: Kōhen (道を継ぐ者・後編)	19 sierpnia 1994
7	Yomigaeru kioku: Jōkan (よみがえる記憶・上巻)	16 grudnia 1994
8	Yomigaeru kioku: Gekan (よみがえる記憶・下巻)	17 lutego 1995
9	Ā noroi no yabu koi hora! Waga ai wa eien ni (ああ呪いの破恋洞！我が愛は永遠に)	21 września 1995
10	Jaaku no oni (邪悪の鬼)	17 listopada 1995
11	Futari no Akane „Ranma, watashi o mite!” (二人のあかね『乱馬、私を見て！』)	19 stycznia 1996
12	Akumu! Shunminkō (悪夢!春眠香)	31 lipca 2008

Filmy animowane

Nr	Tytuł odcinka	Premiera
1	Chūgoku nekonron daisakusen! Okite ya buri no gekitō-hen!! (中国寝崑崙大決戦！掟やぶりの激闘篇！！)	2 listopada 1991
2	Kessen tōgenkyō! Hanayome o datsuri modose!! (決戦桃源郷!花嫁を奪りもどせ!!)	1 sierpnia 1992
3	Ranma 1/2 chō musabetsu kessen! Ranma Team VS densetsu no hōō (らんま１／２ 超無差別決戦！ 乱馬チームVS伝説の鳳凰)	20 sierpnia 1994

Live action

We wrześniu 2011 ogłoszono powstawanie adaptacji mangi w formie 2-godzinnego odcinka telewizyjnego w formacie live action. Za scenariusz odpowiadał Yoshihiro Izumi, za reżyserię Ryō Nishimura, producentami są Harukazu Morizane i Masataka Endo.

W roli Akane Tendō obsadzona została Yui Aragaki, natomiast Kento Kaku oraz Natsuna grają Ranmę Saotome. W pozostałych rolach wystąpili: Kyōko Hasegawa (Kasumi Tendō), Shosuke Tanihara (Tōfū Ono), Arata Furuta (Genma Saotome), Katsuhisa Namase (Soun Tendō), a także Kento Nagayama (Tatewaki Kunō), Maki Nishiyama (Nabiki Tendō), Yuta Kanai (Hikaru Gosunkugi) oraz Ryōsei Tayama, który został obsadzony w roli Okamady, głównego przeciwnika odcinka, który jest nową postacią, nie występującą w mandze.

Odcinek miał swoją premierę 9 grudnia 2011 roku na kanale NTV; został także wydany 21 marca 2012 roku na DVD i Blu-ray.

Główny motyw przewodni, zatytułowany „Chikutaku☆2Nite” (jap. チクタク☆2NITE), wykonuje grupa 9nine. Utwór ten został także wydany jako singiel 21 grudnia 2011 roku.

Linki zewnętrzne

• Manga Ranma ½ w bazie Anime News Network (ang.)
• Recenzja anime Ranma ½ na stronie tanuki.pl