Tanuki-Anime

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Polcon 2018

Komentarze

Dark Cat

  • Avatar
    A
    Pazuzu 29.09.2017 19:07
    Muszę przyznać, że było to jedno z najgorszych 50 minut w mojej karierze fana mangi. Nie dla tego, że film był zły (bo był co najwyżej kiepski), ale dla angielskiego dubbingu. To było absolutnie najgorsze udźwiękowienie jakie w życiu słyszałam. Naj­‑gor­‑sze! Głosy zupełnie niedobrane, dialogi do bani, intonacja ciągle ta sama, a do tego takie kwiatuszki jak częściowe wyciszenie piosenki i dodanie do japońskiej wersji angielskiego „wokalisty” zawodzącego trzy słowa na krzyż (efekt ciężko opisać słowami, ale zapewniam – zapada na trwałe w pamięć). Całość podsumowuje fakt, że „aktorów głosowych” brano z łapanki, opierając się w znacznej mierze na pracownikach biura firmy, która nagrywała dźwięk (specjalnie nie używam określenia studia, bo poziom wyklucza jakikolwiek profesjonalizm w tym co zrobiono). Naprawdę przyjemność była porównywalna z słuchaniem jak ktoś przesuwa paznokciami po tablicy. Nie powiem, na początku nawet się śmiałam, potem zrobiło się strasznie. Nie polecam. Absolutnie nie polecam.