Tanuki-Anime

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Kyuu.pl

Cyber City Oedo 808

Cyber City Oedo 808
Nośnik: DVD
Wydawca: IDG (www)
Data wydania: 09.01.2009
Odcinki: 1-3
Czas trwania: 135 min
Ścieżka dźwiękowa: japoński
Napisy: polski
Lektor: polski
Licencja na wypożyczanie: brak
Okładka
Dodaj do: Wykop Wykop.pl

Opis

Nie ma chyba gatunku, który starzałby się szybciej niż cyberpunk. Gdy dziś przegląda się tytuły powstałe w latach osiemdziesiątych lub na początku lat dziewięćdziesiątych, trudno się nie uśmiać, chyba nawet bardziej niż czytając o maszynach z powieści Juliusza Verne’a. Wizje, które snuli Gibson i jego następcy, spełniły się w części, jednak wiele z ich pomysłów może budzić co najwyżej rozbawienie. Taka dola wszelkiej maści futurystów. Jednakże są takie przypadki, kiedy cyberpunk starzeje się z klasą, zaś kontakt z nim po latach nie oznacza transformacji poważnego tytułu w komedię absurdalną. Tak właśnie jest z Cyber City Oedo 808, które mimo niemal dwudziestu lat na karku potrafi i dziś dostarczyć widzowi całkiem niezłej rozrywki.

Za pojawienie się tego anime na polskim rynku odpowiada IDG, co powinno cieszyć, biorąc pod uwagę niskie ceny i wysoką jakość tytułów oferowanych przez tego wydawcę. Cyber City Oedo 808 nie jest wyjątkiem od tej reguły: za niewielką cenę otrzymujemy dość długą (wszystkie trzy odcinki trwają łącznie około 120 minut) i ciekawą produkcję. Próżno na płycie szukać jakichkolwiek dodatków, zaś menu oferuje nam tylko dostęp do poszczególnych odcinków. Do wyboru mamy oryginalną ścieżkę dźwiękową, angielski dubbing, polskiego lektora lub napisy. Kilka drobnych uwag miałbym do przekładu. Choć jest niezły, irytuje zmiana imienia jednego z bohaterów („Gogl” zamiast „Gogola”), nietłumaczenie wszystkich napisów (widz nieznający rosyjskiego nie ma szans dowiedzieć się, że nasz bohater czyta Młodzika), a także pojedyncze błędy (skrót „dr” pisany z kropką na końcu – zmora początkujących studentów) lub zwyczajne koszmarki („Taką mam zlecenie”). Poprzednie wydania IDG miały lepsze przekłady, mam więc nadzieję, że to tylko chwilowy spadek formy.

Grisznak, 17 kwietnia 2009
Recenzja anime

Wydane w Polsce

Nr Tytuł Wydawca Rok
1 Cyber City Oedo 808 IDG 2009