Komentarze
Kaguya-sama wa Kokurasetai? ~Tensai-tachi no Ren'ai Zunousen~
- Po 9 odcinku : Estria : 29.01.2022 20:31:12
- Re: Nowy Sezon Kaguyi! : Damian : 21.05.2021 17:25:55
- Re: Nowy Sezon Kaguyi! : pg1809 : 25.10.2020 21:18:54
- Re: Nowy Sezon Kaguyi! : ZSRRKnight : 25.10.2020 19:42:26
- Nowy Sezon Kaguyi! : MrParumiV18 : 25.10.2020 19:21:05
- komentarz : Warmupek : 9.08.2020 00:46:23
- Ta sama Kaguya co wcześniej. : MrPrado30 : 22.07.2020 13:57:26
- Kaguya-sama wa Kokurasetai? Tensai-tachi no Renai Zunousen po 12 odcinku (end) : MrParumiV18 : 29.06.2020 12:39:01
- Re: Zakończenie na poziomie : Gutosaw : 28.06.2020 18:21:12
- Re: Zakończenie na poziomie : Zomomo : 28.06.2020 17:32:46
Nudy
Z drugiej strony nie jestem pewien, w jakiej części jest to zasługa koszmarnego, angielskiego tłumaczenia (to chyba najgorsze oficjalne napisy, jakie widziałem). Obejrzę może to potem z fansubem GJM, to zmienię zdanie. Albo i nie.
Dla wyjaśnienia – bywały już przypadki w takich komediach, że kiepskie napisy kompletnie rujnowały humor i seria wydawała się słaba, chociaż po obejrzeniu z lepszymi napisami nagle stawała się całkiem dobra. Do głowy przychodzi mi tutaj chociażby WWW.Working, gdzie zatrudniali jakiegoś początkującego tłumacza i wywalał się na pierwszych linijkach. Na angielskim fansubie było już całkiem bekowo.
1