Tanuki-Anime

Pierwsze, co mi się rzuciło w uszy, to akcent. Zaczęłam oglądać pierwszy odcinek (w oryginale) i uszom nie wierzę – co oni gadają? To na pewno nie włoski? Ale nie, to japoński, tylko jakiś inny. Dopiero, kiedy jedna z postaci powiedziała wyraźnie sensej zamiast sense:, upewniłam się, że to na pewno nie dialekt tokijski. A już myślałam, że głuchnę na starość, albo taki ze mnie leszcz, że nie znam podstawowych japońskich słów (bo podstawowe znam)... Ale nie, to tylko akcent.

Niestety, tylko część została przetłumaczona. Większość odcinków zatem obejrzę po włosku z polskim lektorem, a część w oryginale bez napisów… nie rozumiejąc dialektu… :P

Uwaga wszyscy fani Bii!
Dziś serial obchodzi czterdzieste urodziny!
Dokładnie cztery dekady temu w Japonii został wyemitowany pierwszy odcinek!
Wsztskiego najlepszego Bia!
Dużo fanów, fanartów, żeby twórcy zrobili Ci kiedyś remake i żebyś znów wróciła do emisji na Polonię 1! :-)

Pierwszą magical girl była Sally czarodziejka, transformację jako pierwsza wykonała Akko z Czarodziejskiego zwierciadełka, wprowadzenie fanserwisu i krwi zawdzięczamy Cutey Honey, rozpowszechnienie gatunku na cały świat mamy dzięki Sailor Moon, tytuł pierwszych magicznych dziewczyn powstałych poza Japonią przypadł W.I.T.C.H.…

Śmiałbym się kłócić, że W.I.T.C.H. to pierwsze magical girls po Japonią. She­‑Ra z 1985 roku posiadała magiczne moce Posępnego Czerepu i nawet mogła dzięki nim transformować siebie i swojego rumaka.

ciekawa recenzja :) do seri mam sentyment, oczywiście dzięki polskiej emisji XD ale i wiele lat później powtórzyłam ją sobie ;) nie wiedziałam natomiast o

Z tego powodu w polskiej i włoskiej wersji nie zobaczymy siedmiu odcinków o najmroczniejszej tematyce, które nie zostały zdubbingowane

czy wiadomo, może których konkretnie odcinków to dotyczy? Sprawdzałam, czy jest jakiś ich wykaz na polskiej Wikipedii ale tam tylko wspomniano ogólnie o kilku odcinkach bez wymieniania których :(

Zupełnie zapomniałam o tym anime, a w dziecięctwie bardzo je lubiłam! :-D

Ktoś napisał w internecie, że anatomiaHelli Superdziewczyny przeraża bardziej niż Higurashi no Naku Koro ni[/cytuj

Brakuje spacji przed Helli Superdziewczyny.

Bodajze 17 lat temu, polonia… 1, 7? Chyba polonia 7 jednak (slabo juz pamietam -_-). Wracam sobie do domu z mojej podstawowki, stojac grzecznie na swiatlach rozgladam sie dyskretnie na boki, zlaczone, wyprostowane palce wskazujacy i srodkowy przesuwam kolo buzi i… SZAL SZAL SZALANDA!
Heh :) [link][link][/link]

...szczególnie patrząc na wiek tego anime. Widywałem już lepsze, ale mimo wszystko mam sentyment do Megu, bo to było jedno z moich pierwszych anime. A poza tym bez niego dalej oglądalibyśmy bestroskie magical girls w stylu Czarodziejki Sally.

Nie ma co, Włosi ze „swoim” imieniem dla Megu, dali do pieca ;) Poza tym mam przypuszczenia, że Tarantino podpatrzył sposób rzucania zaklęć przez Non (we włoskim dubbungu Noa) i wykorzystał go w „Pulp Fiction”, w scenie w której Mia z Vincentem tańczą twista.

KLASYKA GATUNKU.