Tanuki-Anime

Mój drogi, cytat pochodzący z antologii literatury japońskiej stanowi dużo lepszy komentarz dla anime Shinkai'a, niż jakakolwiek pseudo­‑fanowska opinia.

Właściwie wiersz powinien wylądować w komentarzu do Byousoku 5 cm, ale przez moje roztargnienie znalazł się tutaj. „Co za różnica?” Zapyta tylko ktoś uważający twórczość Shinkai'a za monotematyczną. Tymczasem radziłabym co najmniej dwa razy przemyśleć decyzję o umieszczeniu w jednym worku wszystkich tytułów kojarzonych z tym nazwiskiem. Chociaż utrzymane w tym samym tonie anime Shinkai'a opowiadają przecież różne historie. Podobieństwo kończy się na tym, że wszystkie postacie łączy wspólny problem. Rozstania bywają bowiem różne, a i ludzie z pewnością nie są tacy sami.

Co prawda Hoshi o Ou Kodomo to nie Księżniczka Mononoke, ale anime zaspokoiło mój głód tego typu produkcji na tyle, że przynajmniej nie słychać burczenia. Największy żal odczuwam do muzyki, która niepotrzebnie „nadmuchała” klimat, podkreślając w nim to, co najgorsze.

Pełny spokoju
wiosenny dzień skąpany
w miękkim świetle z nieba.
Dlaczego kwiaty wiśni
spadają nieprzerwanie?

Choć jestem pewna,
że on dzisiaj nie przyjdzie,
w wieczornym świetle,
gdy słychać płacz cykady,
staję przy drzwiach i czekam.