Tanuki-Anime

Na razie wynudziłem się za wszystkie czasy. Ciągły recykling tych samych żartów i brak postępów w fabule nie wróży przyjemnego sensu. Pierwszy odcinek na minus.

Z drugiej strony nie jestem pewien, w jakiej części jest to zasługa koszmarnego, angielskiego tłumaczenia (to chyba najgorsze oficjalne napisy, jakie widziałem). Obejrzę może to potem z fansubem GJM, to zmienię zdanie. Albo i nie.

Dla wyjaśnienia – bywały już przypadki w takich komediach, że kiepskie napisy kompletnie rujnowały humor i seria wydawała się słaba, chociaż po obejrzeniu z lepszymi napisami nagle stawała się całkiem dobra. Do głowy przychodzi mi tutaj chociażby WWW.Working, gdzie zatrudniali jakiegoś początkującego tłumacza i wywalał się na pierwszych linijkach. Na angielskim fansubie było już całkiem bekowo.

Bez zmian względem pierwszego sezonu. Nadal jest świetnie.