Tanuki-Anime

Niekoniecznie. W wielu przypadkach napisy i dialogi do dubbingu robi się osobno (na Netflixie też). Wynika to m.in. z różnych wymagań – tłumaczenie do dubbingu mówi być dopasowane do ruchu ust i czasu trwania wypowiedzi, a do napisów musi mieścić się w określonej ilości znaków. Ponadto zdarza się, że tłumaczenie do dubbingu jest lokalizacją w większym stopniu niż to do napisów. Kiedyś na bardziej wypasionych DVD można sobie było nawet czasem wybrać – napisy robione na bazie dubbingu czy osobne.