Tanuki-Anime

Tanuki.pl

Wyszukiwarka recenzji

Studio JG

Komentarze

IKa

  • Avatar
    IKa 29.07.2018 11:51
    Komentarz do recenzji "Sirius the Jaeger"
    Mała uwaga: zarówno „Sirius” jak i „Jaeger” funkcjonują w języku angielskim.
    Sirius jest zarówno imieniem jak też nazwą gwiazdy w Gwiazdozbiorze Wielkiego Psa, a także imieniem psa Oriona.
    Jaeger m.in. oznacza strzelca wyborowego (riffleman, sharpshooter). Po niemiecku jest to samo, znaczeniowo też, tylko z umlautem i bez dwuznaku ae (Jäger). Jak widzimy, w tytule serii umlautów nie ma, więc możemy przyjąć, że jest to wersja angielska. A możemy, ponieważ nie raz i dwa Japończycy pokazali, że umlautów i innych znaczków z tytułach się nie boja – skoro nie użyli, nie jest to słowo niemieckie. Kropka.

    Zważywszy na to, że bohaterami serii są łowcy wampirów określający się mianem „Jaegers” (maja strzelby), a głównego bohatera opisują „The main character and a young Sirius werewolf and member of the Jaegers” (en.wiki) naprawdę nie widzę sensu do jeżdżenia po tytule z wydumanych powodów.

    „Sirius the Jaeger” w tym wypadku znaczeniowo odpowiada tytułowi „Łowca Sirius/Siriusa/etc”, gdzie zamiast Sirius, jako określenia przynależności, równie dobrze mogłoby stać imię bohatera. Ale nie stoi, bo jego przynależność jest ważniejsza.
    Raff napisał(a):
    天 – „ten” – niebo. Używa się też tego znaku w odniesieniu do cesarza, geniusza, pogody
    狼 – „ookami” – wilk

    Także świetnie pasują do treści serii (i bohatera, i Ark of Sirius)

    Poza tym w świetle zachodzących tam wydarzeń tytuł jest tytułem znaczącym, związanym z serią i bohaterem. I naprawdę nie widzę tu nic „krindżowego” – widziałam w życiu wiele dziwacznych tytułów, o wiele głupszych i mający o wiele mniej wspólnego z treścią w środku, niż ten.

    No chyba, że ktoś na siłę spojrzy, weźmie każde słowo z osobna i uzna, że sirius wzięli z greckiego, the – z angielskiego, a jaeger z niemieckiego, a to nieszczęsne tenrou zostało japońskie.

    Ale tak to się możemy bawić długo i bez sensu.
  • Avatar
    IKa 25.06.2018 20:04
    Re: ???
    Komentarz do recenzji "Uma Musume: Pretty Derby"
    Przypominam, że dalsze komentarze nie odnoszące się do „tego” tytułu będą usuwane. Jak chcecie się (znowu) kłócić o Steins Gate to weźcie idźcie do tamtych komentarzy. OK?
    I Slova, proszę pisać po polsku (komentarz niżej)

  • Avatar
    IKa 27.07.2017 20:32
    Komentarz do recenzji "Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e"
    Się poprawiło.
    ;)
  • Avatar
    IKa 20.07.2017 18:08
    Re: Egh, rozczarowanie.
    Komentarz do recenzji "Koe no Katachi"
    Usunięto komentarze nie dotyczące serii ani recenzji.
    Moderacja
  • IKa 27.05.2017 22:12:00 - komentarz usunięto
  • Avatar
    IKa 15.05.2017 16:58
    Komentarz do recenzji "Shingeki no Kyojin [2017]"
    Poszli pod SAO dyskutować!
  • IKa 7.05.2017 12:00:18 - komentarz usunięto
  • Avatar
    A
    IKa 21.03.2017 20:28
    Komentarz do recenzji "Yuuri!!! on Ice"
    Moderacja nad wyraz uprzejmie przypomina, że dyskusje społeczne sobie możecie prowadzić w profilach. Tu są komentarze do anime.


  • Avatar
    IKa 20.02.2017 11:46
    Re: drobna literówka
    Komentarz do recenzji "Mahou Shoujo Ikusei Keikaku"
    Poprawione, dziękujemy :)
  • Avatar
    IKa 17.02.2017 00:11
    Re: Dzisiejszą recenzję sponsorowała literka F :-)
    Komentarz do recenzji "Keijo!!!!!!!!"
    1 i 2 poprawione :)
  • Avatar
    IKa 22.08.2016 00:04
    Komentarz do recenzji "Orange"
    Uprzejmie informujemy, że usunięto wycieczki osobiste. Z obu stron. Nie zamierzamy bawić się w wycinanki. Jeszcze raz zobaczymy takie coś u któregokolwiek, to wyciągniemy dalsze konsekwencje. Sugerujemy przeczytać trzy razy to co się napisało, nim wciśnie się przycisk „wyślij”.

    Nad wyraz uprzejmie także prosimy, by zainteresowane strony odświeżyły sobie Regulamin. Wchodzi się przez taki mały napis na dole strony.

    Miłej nocy,
    Moderacja
  • Avatar
    IKa 21.05.2016 19:15
    Komentarz do recenzji "Kantai Collection -KanColle-"
    Jeszcze raz – TO są komentarze do anime.
    Gry rozpatrywać sobie proszę komciami w profilach.
    Idź do jego profilu i napisz komentarz z pytaniem, tutaj, nawet jak ci odpowie, to zostanie usunięte.

    Moderacja
  • Avatar
    IKa 13.05.2016 21:04
    Komentarz do recenzji "Kantai Collection -KanColle-"
    Moderacja uprzejmie prosi, żeby tajniki gry panowie zaczęli omawiać w swoich profilach. Tu są komentarze do serii.
  • Avatar
    IKa 10.05.2016 22:01
    Re: Wyniki sprzedaży:
    Komentarz do recenzji "Hai to Gensou no Grimgar"
    Jeszcze jeden post pisany tym językiem, w takim tonie i zacznę ciąć.
    Moderacja
  • Avatar
    IKa 19.04.2016 16:24
    Re: Informacja a ankiecie i pocieszenie dla fanów - mogło być gorzej...
    Komentarz do recenzji "Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal"
    A to pół komentarza dotyczące innej serii to są tutaj z powodu…?

  • Avatar
    IKa 30.03.2016 19:09
    Re: Magiczne eksplozje na zamek zmiotły siłą wybuchu literę w.
    Komentarz do recenzji "Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!"
    Ubiję…
    Moderacja
  • Avatar
    IKa 7.03.2016 17:54
    Re: Odcinek 9
    Komentarz do recenzji "Miasto beze mnie"
    Nie posypało się. Zostało specjalnie dłużej do powiszenia.
  • Avatar
    IKa 6.03.2016 22:58
    Re: Odcinek 9
    Komentarz do recenzji "Miasto beze mnie"
    Nota odmoderacyjna:
    Wątek wyczyszczony. Nad wyraz uprzejmie prosimy dyskutantów o stosowanie się do zasad netykiety i szanowanie cudzego zdania. Kolejne posty utrzymane w tym stylu, jaki był zaprezentowany poniżej, będą usuwane.

    Uprzejmie prosimy także o odświeżenie sobie regulaminu portalu – link na dole.

    Moderacja
  • Avatar
    IKa 20.01.2016 16:35
    Re: Literówka
    Komentarz do recenzji "One-Punch Man"
    Poprawione, dziękujemy!
  • Avatar
    IKa 1.12.2015 19:07
    Re: Odp. do moderatorki
    Komentarz do recenzji "One Outs"
    Sigh. A jak inaczej nazwać wklejanie „początku” dyskusji, która miała miejsce 6 lat temu, w innym miejscu?
    W kwestii linka – nope, nie podmienimy, bo nie mamy dostępu do forum, które nie jest nasze, a linka do kopii plików z dysku własnego, z powodów oczywistych nie udostępnię.
  • Avatar
    IKa 21.11.2015 12:07
    Re: Aż się człowiekowi niedobrze robi
    Komentarz do recenzji "Fullmetal Alchemist"
    Moderacja nad wyraz uprzejmie prosi o spuszczenie z tomu i skończenie części dyskusji niezwiązanej anime. Kolejne komentarze podobnego typu zostaną usunięte.
  • Avatar
    IKa 11.11.2015 20:28
    Komentarz do recenzji "One-Punch Man"
    Wycięto treści niezwiązane z anime.
    Moderacja
  • Avatar
    IKa 31.10.2015 12:25
    Re: Przerost formy nad treścią
    Komentarz do recenzji "Katanagatari"
    Kulturalniej proszę. Jeszcze jeden post w tym stylu a moderacja się zirytuje i zacznie ciąć.
  • Avatar
    IKa 27.09.2015 18:47
    Re: Jednak nie tym razem
    Komentarz do recenzji "Rokka no Yuusha"
    Na przykład niejakie Ranpo Kitan...
  • Avatar
    IKa 22.09.2015 22:51
    Re: meh
    Komentarz do recenzji "Hunter X Hunter [2011]"
    Jeszcze jedna wycieczka osobista, a wątek poleci w całości.
    Moderacja