Tanuki-Anime

To nie jest amatorskie tłumaczenie, tylko oficjalna transkrypcja rosyjskiego słowa.
I na pewno das ist super cool angielska transkrypcja nie jest bardziej estetyczna, bo wtedy musiałbyś to wymawiać przez „ch”, co jest więcej niż absurdalne.

Ano napisane zgodnie z obowiązującą nowomową na Tanuki i oficjalnym językiem ciach, którzy zatracili umiejętność komunikowania się w języku polskim.

Co zresztą Tanuki popiera, (a nawet wykłady robi odnośnie do poprawnej angielszczyzny) więc trzeba się dostosować.
Chociaż fakt, trzeba się na niemiecki przerzucić.

Das ist super.

Znasz powiedzenie „A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają”.

Rosyjskie nazwy mają polskie transkrypcje.

To jest improwizacja, bo ostatni tom LN wychodzi w marcu i wraz z nim odcinek OVA, w którym pewnie domkną całość.

A ponarzekam sobie z wami dopiero jutro, bo czekam na wydanie komuchów.

Fufu spoko.
Chociaż Hedwiga była lepsza.

[link]

IMO Akari za nisko… z takimi tekstami to 2­‑3 miejsce jak nic:

 kliknij: ukryte  Dialogue: 10,0:05:30.39,0:05:32.47,Czajka,,0,0,0,,Jeśli najdroższy brat zostałby moim wrogiem,
Dialogue: 10,0:05:33.07,0:05:37.28,Czajka,,0,0,0,,bez zastanowienia bym go pobiła, związała,\N oblała woskiem, a gdy zacząłby błagać o litość,
Dialogue: 10,0:05:37.28,0:05:39.48,Czajka,,0,0,0,,dałabym mu wylizać moje stopy.

Co do tej konstrukcji zdań — tutaj pierwszy raz człek żałuje, że to nie jest polska bajeczka.

Bo jeśli chodzi o mowę neandertalczyków, to japoński czy angielski odpadają w przedbiegach, jeśli porównać je do polskiego.

No to jesteś jasnowidzem, bo dla mnie to nie było od początku wiadome.
Spodziewałem się czegoś zupełnie innego.

Problemem jest tutaj też ilość materiału.
Zaplanowali 24 odcinki, a materiału z powieści jest teraz trochę mało… muszą to czymś zapchać.

Polemizowałbym… a jednocześnie nie.
Generalnie sam kiedyś poświęcałem na granie dużo czasu, ale nie aż tak dużo, żebym nie wychodził na dwór.
Fakt faktem — obraz trochę przerysowany.

Jednak jak sobie człowiek popatrzy na innych… nie mam wątpliwości, że takie przypadki też są, ale jaki jest to % ogółu to już trudno stwierdzić.

W sumie trochę biedna ta wypowiedź, więc może coś dodam, bo jest o czym.
Można rzec, że jego monolog ckliwy i do przewidzenia, niemniej np. mnie czas upłynął szybko.

Pytanie też, czy nie ma tutaj jakiegoś kontekstu kulturowego.
Bo jednak w Japonii (szczególnie w przypadku młodzieży) trochę inaczej to wygląda.
U nas się ludzi nie zagania batem do nauki czy mówi, jak mają żyć (przynajmniej nie w takim stopniu).

Spodobała mi się ta część wypowiedzi Williama, gdzie krytykuje właśnie te założenia idealnego członka społeczeństwa — ma dobrą pracę, jest uczony, łatwo nawiązuje kontakty i inne takie.
Dla niego liczyła się tylko gra i gdzieś miał, co myśleli o tym inni.

Czyli oni będą razem?

Bajka pokazała swe prawdziwe oblicze:

[link]

Tak przegadany odcinek, a tak dobrze się oglądało.
Ogólnie trochę szkoda Williama i reszty… straszne z nich aspołeczniaki.

O w mordę… ten ostatni odcinek… w życiu bym się tego nie spodziewał.
Mam nadzieję, że nie zwalą zakończenia za tydzień.
Zapowiedź wygląda nieźle.

Szkoda, że do końca już tylko dwa odcinki… dość szybko to zamkną, a chciałbym usłyszeć jeszcze kilka fajnych tekstów Akari o udawaniu bazyliszka, lizaniu stóp itd.

W sumie to chyba najlepsza „siostrzyczka” jaką widziałem w bajce.
Świetna parodia upodobań zboczonych nerdów.

Mnie najbardziej dziwi, że mamy tutaj kawał porządnej bajki, a ledwie dobiliśmy do dwudziestu komentarzy… przeciętny gniot ma x2 tyle.

Część zdań z recenzji wygląda na żywcem wyciągnięte z „generatora recenzji”.

Owszem, anime to osobny twór, niemniej oklepane określenie typu „niewykorzystany potencjał” jest absurdalne, bo historia nawet się jeszcze nie zaczęła (te 12 odcinków to zaledwie wstęp).

No proszę… końcówka 9 odcinka to zwykłe kopiuj­‑wklej.
Widać, że brakuje materiału.

Twój komentarz ma ponad rok, a tych supermocy nadal ani widu, ani słychu… ogólnie jest spoko.

Ostatnie epki ociekają za… epickością, a na Tanuki zero komentarzy?

No cóż, większość bajek ogląda gimbaza, a ona się jara „mieczem na linie”, zamiast wrzucić sobie coś porządnego do odtwarzacza.

Serię gorąco polecam, jest coraz lepiej!
No i ten nowy opening wręcz wyborny.

Dlaczego może poza?
WoW to potentat w MMORPG i tam rogal ostro koksi (może nie na każdym patchu, ale zazwyczaj jest miazga).

No taka sama… kolejne emo --> nakama --> koniec.
Nudne to jak flaki z olejem.

A motyw z „jestem słaba” to już w ogóle taka żenua… na szczęście teraz przejdziemy do raidu Shiroe i koniec tej farsy.

Zmoderowano.

A ja tam uważam, ciągnąc dalej moje oldschoolowe skojarzenia tej serii, że Nanatsu kontynuuje „wspaniałe” tradycje zboczeń w japońskiej animacji. Na myśl przychodzą mi takie klasyki jak Yatterman czy Gigi (Dashu Kappei).

Ale po co uciekać się do takich porównań?
Jak na moje oko to jest po prostu fajna bitewna przygodówka z elementami fanserwisu podanego w dość akceptowalnej formie.

Jak nigdy powiem, że wstawki z majtkami czy świnką nawet mnie śmieszą.
Dla chwili relaksu produkcja wręcz idealna.

Akurat rogal jest zazwyczaj dobry na duele.
Chociaż kajtowanie od pleców strony… od takich rzeczy to jest hunter, ew. prot warrior.

No ale Akatsuki musiała dostać nakama powera itd.
Trochę mnie to wpienia, dlaczego każda bajka jest taka sama?