Tanuki-Anime

Nie chodziło mi o same metody, tylko ten dialog, kiedy stwierdzają to o staroświeckich metodach i  kliknij: ukryte  zamieniają elektrowstrząsy na bat.

I owszem – drzazgi pod paznokcie to dobra metoda, ale lepsza może być taka najbardziej prymitywna… głód.
Problem w tym, że to już jest dość czasochłonna metoda.

To nie jest tłumaczenie „na kolanie” tylko oficjalne angielskie napisy zrobione znacznie wcześniej… tym bardziej dziw, że CR tak spartoliło sprawę – zazwyczaj ich tłumaczenia są dobre/bardzo dobre, a skrypt do Star Wars Online jest po prostu fatalny.

I zdziwiłbyś się, bo akurat polskie (przynajmniej to na ANSI) tłumaczenie jest o wiele lepsze od angielskiego – tłumacz przeczytał powieść i według niej poprawia dialogi na takie, jakie powinny tam być.

I nie, nie jest to najgorsza rzecz – tłumaczy się kontekstowo, a nie dosłownie.
Wcale nie tak mało jest polskich wersji lepszych od oryginału (jak np. Black Lagoon), wynika to też z tłumaczenia z kilku wersji (napisy od 2 grup + manga/powieść i jakaś tam podstawowa znajomość japońskiego + słownik), które nierzadko są ze sobą… sprzeczne i wybiera się logiczniejszą wersję.

I w sumie na włoski też niekoniecznie z angielskiego… CR wydaje też hiszpańskie wersje, a Daisuki także włoskie.

Wątpię, sam tego nie oglądam, ale znam tłumacza i twierdzi, że oficjalne angielskie napisy Crunchyrolla do tej serii ssą niczym Diamond Foxxx.

Oni tam mają nawet podstawowe błędy, które wyłapię osoba trochę znająca japoński (w poprzednim odcinku była niezła beka, kiedy z „Sumimasen, Asuna” zrobili „Silica­‑san, Asuna­‑san”, a fanowskie grupy wyłapały jeszcze większe babole).

W ogóle ciekawy jest też fakt, że w napisach z innego źródła (Daisuki – legalny stream japońskich firm) jakieś 50% tekstu całkowicie się różni (zdania są całkowicie inaczej przetłumaczone… ).

W skrócie – jak nie znasz LN, to wiele rzeczy źle odbierzesz, bo angielskie napisy są tragicznie słabe (chyba że poczekasz na Daisuki).

Opisywanie przeze mnie tej serii będzie raczej bezcelowe, bo równie dobrze mógłbym skopiować post Górala.

A tanukowa recenzja do bani, nie chcę mi się nawet o to pluć, bo musiałbym polemizować praktycznie z każdym zdaniem.

Tak czy siak – polecam, ale recenzji nie czytajcie, bo bzdurna.
Najlepiej samemu się przekonać.

Całkiem całkiem ten 8 odcinek.
Chociaż motyw z „mastermindem”... żadne zaskoczenie.
W sumie wszystko poszło tak jak się spodziewałem, ale i tak oglądało się całkiem dobrze.

No i pamiętajcie – staroświeckie metody tortur zawsze najlepsze.

A Slova pojechał z tą oceną, że hoho…

21 – czyżby ktoś się tu wzorował na Smętarzu?

Czyli chcesz powiedzieć, że nastawiałeś się na coś innego?
Jak dla mnie to od początku się na to zanosiło, przecież seria od samego początku nie próbowała udawać czegoś ambitniejszego (dość dziurawa fabuła – np. zwykły uczeń, który okazuje się koksem).

Za to oprawa audio­‑wizualna są mocne i można pooglądać choćby dla samych starć.
No i nawet ciekawią też niektóre motywy (jak np. ten brodaty pijak).

Aczkolwiek gundamowo się zapowiadało już od początku.

Siódmy odcineczek mega – szczególnie zaskakująca końcówka.
No i dali ten BGM jako ED – byczo.

Wcześniejsza muzyczka w tle też ogar.
Ogółem – byczo.

Pooglądałbym sobie, ale strasznie wieje nudą.
Zablokowałem się gdzieś w połowie trzeciego odcinka.

Czytałem, że niby potem jest lepiej, ale ciężko przebić się przez te pierwsze odcinki.

Muszę się w końcu zapoznać z tym systemem.

A co do tego komentarza niżej – może przydałoby się zwiększyć trochę ilość newsów na stronie?
Cztery naraz to jednak nie jest jakoś specjalnie dużo.

Już bodajże od 2 dni wisi trailer z garścią informacji o drugim sezonie… a news to gdzie?

 kliknij: ukryte  1) Loli nie dożyje do końca serii (w ostatnim tomie został jej rok życia).
2) Satomi w kolejnych tomach będzie ścigany, a jego loli zabrana do innego opiekuna (trauma).
3) Autor jest sadystą i wielkim fanem Gry o Tron.

Nie ma co liczyć na hapi end.

Nie jest wymagana, ale ocena jest przez to bardzo skrzywiona, bo to, że akurat teraz napatoczyła się taka postać nie oznacza, że potem też tak będzie.

Wprost przeciwnie.

Liczyłem na kłótnie i „girl fight”... cóż za rozczarowanie.

Akurat z różowej jest całkiem fajna tsundere, szczególnie w nowych rozdziałach mangi, ale anime raczej nie dojdzie do tego momentu.

Czarna jest średnia, za żółtą też średnio przepadam, ale za „zielony wojownik”, „czarny wojownik” i większości niby złych (bo potem to nie jest takie czarno­‑białe) później… spoko.

Szczególnie siostra Akame, ale też bardziej wyrazista staje się dopiero po większej ilości rozdziałów, kiedy zaczyna  kliknij: ukryte  flirtować z Wavem.

 kliknij: ukryte  1. Mamy w miarę sympatyczną postać walczącą w imię słusznych racji po niewłaściwej stronie barykady? Nic to, bo zmienia się w wariatkę z maniakalnym śmiechem (jakby mało było tego typu postaci w tym anime), a tym samym konflikt pozostaje czarno­‑biały.

Płytki argument, szczególnie przy braku znajomości mangi.
Akurat konflikt nie jest czarno­‑biały, a „Justice­‑chan” to szczególny, zresztą dość ciekawy przypadek.

Ale ogólnie to ja czekam na  kliknij: ukryte  Kurome x Wave – tę dwójkę idzie bardziej polubić niż „tych dobrych”.

No i zaczęło się.
Czas na najlepsze 1,5 tomiku.
Banzai!
万歳!

Za co to 4/10 za grafikę i 6/10 za muzykę?
Szczególnie to drugie… przecież takie zajefajne były OPy i EDy…

No i ogólnie to co… inny recenzent, bo inny recenzent, ale konkretne TR ma 7/10, a gniotowe StB 8/10.

Skomentuję to jednym słowem – Tanuki.

No lepiej żeby bajka opowiadała o płonnych relacjach brata i siostry.

Wtedy jest o „czymś”.

To kto lubi, a kto nie lubi na Tanuki jakoś średnio mnie interesuje, bo ta strona jest ostatnią, którą warto się sugerować.

Raczej śmieszy mnie ta głupiutka argumentacja „nie łączymy komedii z sieczką” ooo.

A konkretnie które nie mają osobowości?

Właśnie wydarzyła się jedna z ważniejszych rzeczy, za które kochamy Akame – postacie nie mają plot armora… a w temacie cisza.
Wstydzilibyście się.

Wstyd, po prostu wstyd.

I jeszcze ten OP Kalafiny i równie dobry ED. ^