Tanuki-Anime

Niestety, trafiłaś źle – „Gigi” akuratnie jest przykładem starego anime ecchi nastawionego na fanserwis w postaci pokazywania majtek i jarania się nimi. Już nie wspominając o zdaniach z podtekstami i niepoprawnym słownictwie. „Gigi” nigdy nie był przeznaczony stricte dla dzieci jak choćby „Pokemony”, tylko kierował w grupę shounen.

1) Anime­‑Gate wydało je w Polsce na DVD.
2)Ponieważ tak zadecydowali twórcy.

Z ciekawości chciałem sprawdzić co nowego w Omedze, ku mojemu zaskoczeniu wrócił Ikki, stara drużyna brązowych (choć mam świadomość, że Shiryuu i Seiya są złoci xD) w komplecie, a co najważniejsze jest dość aktywna! Producenci postanowili nawet przywrócić zbroje ze stali i ich oryginalnych posiadaczy.

Podstawowe pytanie – nadal spin­‑off do oryginału, czy jednak sequel?

Dziwisz się? W Japonii gatunek „Super Hero” ukształtowały właśnie serie Super Sentai i Kamen Rider. Nawet emitowane są w bloku o nazwie „Super Hero Time” na TV Asahi. Druga opcją, którą mieli to pójście w styl amerykańskich sh.

Bardzo dobrze, seria nareszcie jest tym, co twórcy obiecywali od samego początku. O ile przez pierwsze 4 odcinki wkurzający main hero, historie o niczym i interakcje między bohaterami nie irytowały, to w później już było coraz gorzej.

Poza tym nie uwierzę, że nie wyciągałeś pomysłów na dalszy rozwój wydarzeń przez samo oglądanie openingu.

Nazwa jest jak najbardziej poprawna. Romanizację znaków 大王 z japońskiego anime można zapisywać jako „Daiou” lub jako „Daioh”. Obie wersje w tym przypadku są równorzędne.

Oczywiście o Heromanie i jego zasługach nikt nie pamięta. Był jeszcze Zetman,ale tutaj sprawy mają się o wiele gorzej – nie adaptuje się nieskończonej mangi i nie „przeskakuje się” części wydarzeń.

Widzę, że słabo znasz sportowe anime. Zaprezentuj mi gejostwo w Slam Dunk albo Kapitanie Hawku.

Gdyby te wszystkie krówki, koniki, kury itp były anthro i moe to z pewnością by się idealnie sprzedawało. Kto by nie chciał wydoić kawaii moe krówki?

Nickelodeon się nie popisał (było to pewniakiem).

Oryginalnej ścieżki dźwiękowej brak. Pseudo raperski opening z melodią i śpiewem jak z koncertu One Direction.

Pozmieniane imiona i nazwy ataków (część z nich oddawała charakter stworów).

Powymazywane i pozakrywane piersi.

Nawrzucana masa durnych tekstów dla małoletnich bezmózgich zjadaczy hamburgerów (przykładowo w oryginale jedna z bohaterek robi sobie zdjęcie na tle Tokyo Tower i przelatującego przy niej sterowca po czym mówi, że „Zdjęcie wyszło super, ustawię je jako tapetę w telefonie.” tymczasem w wersji USA pada zdanie „Sterowiec! Uwielbiam sterowce, wyglądają jak latające błyszczące kiełbaski.”

I cała masa innych zmian wpływająca na niekorzyść amerykańskiej wersji, sprawiających, że diametralnie różni się ona od pierwowzoru i wiernych mu dubbingów z Włoch czy Marsylii. Na podstawie pierwszych odcinków z Japonii, Włoch, Marsylii i USA spokojnie dałoby się napisać pracę magisterską na temat dlaczego Amerykanie nie powinni dubbingować czegokolwiek, a japońskich produkcji zwłaszcza.

Mam nadzieję, że seria do Polski nie trafi, choć biorąc pod uwagę, że polski oddział Nickelodeon dubbinguje wszystko co emitują w USA szanse na taką porażkę są spore.

Właśnie emitują na TV6. Wersja z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

Pisałem o tym na ircu ostatnio, nikt nie zareagował~

Można, na MALu i AniDB się udało, tylko akuratnie na Tanuki musiałem się naciąć, a drugiej serii jeszcze nie skończyłem.

Wszyscy na Tanuki zawsze byli przeczulenie pod względem spoilerów, a tu niespodzianka – jeden pojawia się w opisie i został przyjęty bez większych problemów. Mianowicie chodzi o zdanie  kliknij: ukryte  Akcja toczy się po upadku Czarnej Rebelii, dowodzonej przez Zero.

Jaka paskudna grafika, a zwłaszcza ten styl kolorowania włosów. Zgroza. Ktoś wie, jak wiele wspólnego to anime będzie mieć z oryginalnym Kagaku Ninja­‑Tai Gatchaman? Zastanawia mnie, czy ciągnąć oglądanie tego anime i czekać na konkretne nawiązania do Załogi G, czy olać i zostawić w cholerę.

Tylko poprawność tych wyliczeń i ich słuszność pozostawia wiele do życzenia. I to właśnie one przelały czarę goryczy. Może gdyby Conan i Ai nie robili z siebie fizyków, tylko spontanicznie dokonali tego heroicznego czynu, to w moich oczach wypadłoby to lepiej.

Z tymi jajkami to nie przesada, niestety, miejskie społeczeństwo jest coraz bardziej zacofane, polskie też. Swego czasu spotkałem się z gimbusami, które sądziły, że mleko jest z kartonu, a jak się dowiedziały, że produkuje je zwierzę zwane krową to robili wielkie oczy.

Z jakiego powodu? Tylko dlatego, że pokazuje chłopaków w kąpielówkach i z gołymi klatami? Serio? to w czym niby oni powinni pływać? W kombinezonach kosmicznych? Poza tym, bezczelnych pant­‑shotów jeszcze nie było.

Najgłówniejszy z głównych bohaterów tylko by rybę jadł, więc jest to możliwa alternatywa dla ciasteczek.

Animacja cudo, ending też. Poza tym, brakowało mi serii o pływaniu, durnej bo durnej, byle by była (braki fabularne Free! jakoś mi nie przeszkadzają). Jedyny minus to zbytnio zniewieściali główni bohaterowie. Strasznie niemęscy oni są, ale jakoś idzie przeżyć.

Taki jest oficjalny tytuł polskiego wydania.

Świetna adaptacja bardzo dobrej mangi. Jedyny minus to ta brzydka grafika 3D, widoczna nawet w projektach postaci. Poza tym, nadal obstaję przy swoim – Death Nothe powinno skończyć się na  kliknij: ukryte  śmierci L'a, bo dalszy rozwój wydarzeń był naciągany (no ale cóż począć, skoro były naciski na autorów mangi ze strony wydawcy).

Zamaskowano spoiler. Moderacja

Adaptacja jest bardzo udana, liczącą pięć tomów serię zgrabnie przełożono na 39 odcinków telewizyjnych.

To nie jest błąd? Właśnie zacząłem czytać tom 3 – będący ostatnim i z tego, co mi wiadomo są tylko trzy. Potwierdza to również liczba tomów w mangowym wpisie na Tanuku i angielska wikipedia.

Zostałem mile zaskoczony przez RaiDue. Digimon Savers nie wyemitowali, więc na Xros Warsy nie było co liczyć. Jednak ekipa z Włoch postanowiła inaczej. Oryginalna ścieżka dźwiękowa, opening przetłumaczony z japońskiej wersji dość zgrabnie, zero cenzury i oryginalne imiona (w wersji z Marsylii jest jakiś Mikey zamiast Taikiego, porażka) i terminy (Digi Xros zamiast Digi Fusion). Jedyne, co przeszkadza w tym dubbingu idealnym to tytuł – Digimon Fusion Battles. Aktorzy głosowi też doskonale dobrani, na chwilę obecną nie wyłapałem jakiś specjalnych zgrzytów.

Niestety, w Polsce się nie doczekamy takiej wersji, po pierwsze żadna publiczna stacja nie wyrzuci pieniędzy na oryginalną wersję z Japonii do przetłumaczenia na polski. Po drugie w planach jest wyemitowanie u nas amerykańskiej wersji z nickelodeon'a (znowu dostaniemy cenzurowane dziadostwo z USA tak jak było z serią Adventure, uproszczone do poziomu chłamu dla pięcioletnich zjadaczy hamburgerów). No i po trzecie – nasze dubbingi są tragiczne, cud na miarę Króla Shamanów się nie powtórzy.

Zresztą, ten film to jedna wielka dziura fabularna, niemożliwa do umieszczenia ani w kontinuum czasowym serialu jak i mangi.

 kliknij: ukryte  Niby Naruto wspomina w alternatywnym świeci o Bee, a nie używa trybu Bijuu, a osiągnął go przecież po poznaniu Bee.

Sugeruje to, że akcja filmu jednak rozpoczyna się zaraz po inwazji Peina na Konohę i przed wybuchem wojny.

Jednak przeczą temu fakty – Konan wtedy jeszcze żyła i z pewnością nie pomagałaby Tobiemu, a w filmie jest już martwa (zresztą Kisame też). Drugi fakt – skoro akcja rozgrywa się przed wybuchem wojny, to dlaczego Naruto rozpoznaje swoją matkę w alternatywnym świecie?